|
●●●2005年度通訳ガイド国家試験英語1次試験模範解答例●●●
1番
| 問１． |
妙高高原がツェルマットの姉妹都市であるのには十分理由があるのだ。 |
| 問２． |
(A) ア (B) ウ (D) エ |
| 問３． |
for |
| 問４． |
淡水 |
| 問５． |
ア：４分の１ イ：スキー／ワカサギ釣り（順不同）
ウ：マス エ：死
オ：地元住民の親切なもてなし |
2番
| 地価を除いて、 日本における商品やサービスの価格は、収入と比較して他の先進国における同じ商品やサービスの価格と本質的に異なるものではない。ホテルでのおいしい食事と一泊、新品のステレオシステム、あるいは私立学校の授業料に、日本の家庭は、アメリカの家庭がかけるであろうと同じ、総収入に占める割合のお金をかけるのだ。 |
3番
| Tanshin-funin is a practice often seen in Japanese
companies. It describes the act of employees leaving their family
behind to take up a new post in another city or country, often for
a span of two or three years. The main reasons why families are not
brought along are: the children's schooling, the need to care for
elderly parents, possessing one's own home, and a spouse's job. When
children are at high school, changing schools is not really possible.
It is because, since high school education is not compulsory, mid-year
enrolment is not accepted. Moving becomes very difficult when you
have elderly parents to look after. When you have your own home, there
are the issues of property management. Even if your spouse has a job,
companies don't take this into consideration, and so the only choices
are that they have to quit or they live apart. (147 words) |
4番
| 愛知万博は、未来の世界をとても近くに感じさせてくれる。最も興味を引くのは、様々な仕事をしているロボットたちだ。中でもワカマルは人気者で、ショーを紹介したり、身ぶりを交えながら４カ国語であいさつをする。また、接客ロボットであるアクトロイドは、若い日本人女性を真似ており、同じく４カ国語を話す。（145字） |
5番
| (1) (a) |
(2) (d) |
(3) (c) |
(4) (b) |
| (5) (c) |
(6) (a) |
(7) (d) |
(8) (b) |
6番
| (1) earthquake disaster |
(2) human traffic |
| (3) cash on delivery |
(4) toothpick |
| (5) cultured fish |
(6) postal order |
| (7) goodwill ambassador |
(8) independent administrative agency |
| (9) living national treasure |
(10) lost and found |
7番
| Japanese say that they place great importance on the seasons, but
I cannot but think that Japanese cuisine, in fact, pays little attention
to them. Fruits and vegetables, which haven't fully ripened, are harvested
early. Moreover, even though they aren't so delicious, they are ridiculously
expensive because they are hard to come by out of season. Seasons
in Europe are far more clearly defined. Asparagus come into season
in early summer, as do mushrooms and wild game in autumn, oysters
and scallops in winter. My mouth starts to water just thinking about
them. In Japan, scallops can be found year round, which is simply
due to the advancement of freezing technology. I'm not sure if this
is good news. |
Copyright© Hello Guide Academy.2005.
All rights reserved.
|