|
●●●1999年度解説●●●
1番
（１）
若者文化に属する者はかなり目立つ場合が多く、 また、 「普通の」人々のほとんどが理解できないと思うか、あるいは非難に値すると思うような活動にときどき携わる。
（２）
その上、若者文化集団に属する者の活動は、そしてもっと一般的には、若者文化に見られる進展は、これまでずっとジャーナリストにとっては格好の「ネタ」になる傾向にあった。学者がこれまで若者文化に興味を持ってきたのは、若者文化がいわゆる「若者問題」に関する議論の中心的存在であったからだ。つまり、若者文化は、極端な形でではあるが、「今日の若者がやっていること」を、象徴している、と考えられているのである。
２番
【模範解答】
After-hours socializing is an essential part of corporate life in Japan. In the formal setting of a workplace, workers don't feel free to say what they think about problems in their daily work. This can pose a serious problem in a corporate culture which highly values consensus among the workers. This is why it is important to have an informal occasion for the workers to frankly express their thoughts. Communication over alcohol plays a vital role in removing the psychological barrier between the workers. (84 words)
３番
| (1) (b) |
(2)(b) |
(3) (b) |
(4) (c) |
(5) (a) |
| (6) (a) |
(7) (a) |
(8) (b) |
(9) (b) |
(10) (a) |
４番
（１）
I have a throbbing headache and a runny nose. Is it possible to get aspirin here in Japan?
（２）
It's embarrassing to see healthy young people on the train sitting in seats reserved for the elderly and disabled.
（３）
I think a big difference between traditional Japanese and British gardens is the way rocks are used in the gardens.
（４）
One of the reasons that organ transplants were not conducted until recently in Japan is that brain death is not regarded as actual death in Japanese views of life and death.
５番
| (1) 偽証 |
perjury
|
| (2) 保険金詐欺 |
insurance fraud
|
| (3) 金融監督庁 |
Financial Supervisory Agency
|
| (4) 有機野菜 |
organic vegetable(s) |
| (5) 液晶画面 |
liquid crystal display |
| (6) ダフ屋 |
scalper |
| (7) 図書券 |
book coupon |
| (8) 辛子明太子 |
spicy cod roe |
| (9) 結納金 |
betrothal money |
| (10) 紙オムツ |
disposable diaper |
６番
【模範解答例】
Japan and Korea will co-host the 17th World Cup soccer tournament in 2002.Governments and businesses are strongly interested in the event, expecting economic benefits which are estimated at one to two trillion yen in Japan alone. As in past World Cup soccer tournaments, many foreign travelers will visit the host country. Consequently, international tourism in Japan can also expect large economic benefits, especially in the lodging, transportation, and tour industries.
7番
問１
(A) in (B) against
問２
願わくば、そのような、まったく完全な隔絶が事実であればよいのだが。というのも、そうであれば、祖国に残してきたものは、ある意味では考えられないし絶対に取り戻せない、ということが分かっているという慰めを少なくとも得ることができるからである。
問３下線部（２）：（え） alluring 下線部（３）：（い） duty
問４
今住む場所にある程度同化し、祖国への思いも捨てられない状態。
（30字）
Copyright© Hello Guide Academy.2001. All rights reserved.
|